In the end, I took the plunge and moved my blog from MoveableType to WordPress. Links to existing blog entries should still work, due to the wonders of mod_rewrite, and the RSS feed has full content. First impressions are very positive – wordpress runs a lot faster and is a lot easier to tweak.